Шмендель Алла Василівна
Guten Tag, liebe Kinder!
Guten Tag, liebe Gäste!
Heute haben wir ein Fest. Wir wollen heute zeigen, was wir wissen
und was wir können. Wir wünschen euch, sich gut zu erholen. Seid bitte alle
froh und lustig. Wir beginnen.
Deutsche Sprache lernen wir
Und bekommen „5" und „4".
Werden wir deutsch sprechen,
schreiben, singen, rechnen.
Lehrer: Ich sehe 2 Mädchen auf der Strasse. Sie
machen Bekanntschaft. Hören wir?
(Слова вчителя може перекладати учениця-перекладач, 7 кл.)
Guten Tag;
Und wie heist du?
Ich heisse
Jutta Klamm. Und du?
Ich heisse
Rosa Lehm.
Ich bin
sehr froh.
Sehr
angenehm.
Wie alt
bist du, sag Rosa?
Ich bin
acht Jahre alt.
Warum denn
bist du böse.
Denn es
ist heute halt.
Lehrer:
Alle Schüler lernen gern. Stimmt das?
In der
Schule lernen wir,
In der
Schule gern sind wir.
In der
Schule, in der Schule,
In der
Schule gern sind wir.
Es ist
sauber hier, gemütlich
Und darum
sind alle glücklich
Alle sind,
alle sind,
Alle sind
wir glücklich.
Lehrer:
Alle Kiner haben die Lieder gern. Nicht Wahr?
Singen wir
bitte!
Guten Tag!
Guten Tag!
Wer sagt
mir? Wer sagt mir?
Das sind
Otto, Kurt und Klaus –
Guten Tag!
Guten Tag!
Wer sagt
dir? Wer sagt dir?
Das
sind...
Lehrer:
Ratet mal, welche Farbe hat der Bleistift, der im Penal ist?
Lehrer:
Unsere Schüler sind richtige Mathematiker. Aber wie? Sie haben strenge Lehrerin.
Guten Tag! Setzt euch. Ich heisse Frau Klamm. Wir
haben jetzt Mathematik. Steht auf. Wir sagen das Gebet.
Hilf mir bitte mein
Gott, gut zu lernen.
Wir werden viel
arbeiten.
Setzt
euch.
Wieviel
ist 5+2?..
Steht auf! Wir sagen das Gebet. Ich danke Dir,
mein Gott, für Deine Hilfe und meine Kenntnisse.
Auf Wiedersehen.
Lehrer: Zu uns kommt ein Gast aus der BRD. Das ist
Bär Bummi. Willkommen Bummi!
Guten Tag! Ich heisse Bumi. Ich lebe in der BRD in
der Stadt Berlin. Berlin ist gross und schön. In Berlin sind viele Schulen,
Theater, Kinos. Willkommen in Berlin.
1, 2, 3, 4 –
Alle, alle furnen wir.
1, 2, 3, 4 –
Alle, alle singen wir.
Wir singen „Meister Jakob".
Meister Jakob :/
Schläfst du noch? :/
Hörst du nicht die Glocken? :/
Bim, bam, bom :/
Lehrer:
Nemmt bitte die Bilder, die im Briefumschlag liegen. Wer kommt? Bitte, ein
Schüler aus jeden Mannschaft.
Lehrer: Zu uns zu Besuch kommen noch zwei
Gäste. Das sind Buratino und Malwina. Willkommen, liebe Gäste!
Buratino:
Guten Tag! Ich heisse Buratino. Und wie heist du?
Malwina: Guten Tag! Ich heisse Malwina. Sehr
angenehm.
Buratino: Was ist das?
Malwina: Das ist...
Buratino: Was ist das?
(Буратіно показує картинки, а Мальвіна їх називає)
Lehrer:
Ratet mal, welches Bild ist im Briefumschlag versteckt? Ist das?..
Lehrer: Ein Gedicht sat uns
Das ist mein Bleistift.
Seht ihr bitte.
Ich nehme gern ihn
Und male Brigitte.
Schüler: -
Wer Ist Brigitte?
- Mein Freundin.
- Wie ist Brigitte?..
- Sie ist fröhlich.
Tra-la-la
:
Tanzen,
singen wir – hurra :
Aber geht
das Fest bis Ende
Und wir
winken mit den Händen.
Т.Шевченко „ Учітеся,
брати мої...”
М.Б. „Молитва”
Пісня „Ой у лузі калина”
Н.Полтавка „Осінь”
В.Пачовський „Плач метелика під осінь”
Загадки
В.Чайченко „Зорі”
Матеріал ІІ
частини підібраний з книги „Дзвіночок з минулого!
Пісня
„Лисичка-сестричка”
„Рідний край”
Мирослава Броніч
МОЛИТВА
Боже мій милий, могутній, єдиний!
Молюсь до Тебе від діток малих:
Зглянься на пащу злиденну Вкраїну,
За що несе вона тяжкий свій гріх?
Дай нам здоров’я, наснагу і силу,
Щоб Батьківщину піднять з руїн,
Боже мій милий, прости нас й помилуй,
Будемо ж слухатись, скинь з нас проклін.
Прошу я ще, щоб мій татко й матуся
Тішились нашим щасливим життям.
Низько схиляюсь до Тебе й молюся,
Вірю, що прийде нове майбуття.
|